Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Die gierigheid pleegt, beroert zijn huis; maar die geschenken haat, zal leven. |
| WLC | עֹכֵ֣ר בֵּ֭יתֹו בֹּוצֵ֣עַ בָּ֑צַע וְשֹׂונֵ֖א מַתָּנֹ֣ת יִחְיֶֽה׃ |
| Trans. | ‘ōḵēr bêṯwō bwōṣē‘a bāṣa‘ wəśwōnē’ matānōṯ yiḥəyeh: |
| AC | כז עכר ביתו בוצע בצע ושונא מתנת יחיה |
| ASV | He that is greedy of gain troubleth his own house; But he that hateth bribes shall live. |
| BE | He whose desires are fixed on profit is a cause of trouble to his family; but he who has no desire for offerings will have life. |
| Darby | He that is greedy of gain troubleth his own house; but he that hateth gifts shall live. |
| ELB05 | Wer der Habsucht frönt, verstört sein Haus; wer aber Geschenke haßt, wird leben. |
| LSG | Celui qui est avide de gain trouble sa maison, Mais celui qui hait les présents vivra. |
| Sch | Wer unrecht Gut begehrt, verstört sein Haus; wer aber Geschenke haßt, der wird leben. |
| Web | He that is greedy of gain troubleth his own house; but he that hateth gifts shall live. |
